Современный испанско-русский словарь - espina

f

1) шип (растения); колючка

erizado de espinas — см espinoso 1)

2) заноза

clavarse, sacarse una espina — посадить себе, вытащить (у себя) занозу

3) рыбья кость, косточка

4)

espina de pez — см espiga 2)

5)

tb espina dorsal — позвоночник; (спинной) хребет

6) comp, pred; frec

espina clavada en el corazón — заноза (в душе, сердце); душевная, сердечная рана

sacarse una espina — а) см desahogarse б) взять реванш (чаще в игре)

dar mala espina